קערה עם כתובת פרוטו כנענית מלכיש, תקופת הברונזה המאוחרת