פסל (bust – החלק העליון של הגוף) של המלך פרעה אוסרקון הראשון (Osorkon I). אוסרקון היה בנו של המלך שישק. הוא נמנה על מלכי השושלת ה-22 במצרים ושלט על מצרים ועל חלקים נרחבים בארץ ישראל, לבנון וסוריה בשנים 922- 887 לפנה”ס. הפסל (statue) (Statue) התגלה בביבלוס (גבל) שבצפון לבנון, שם הוצב ככל הנראה במקדש האלה “בעלת גבל”. על הפסל (statue) (Statue) כתובת במצרית ובפיניקית (!). הכתובת מציינת שהפסל (statue) (Statue) נעשה על ידי אליבעל מלך ביבלוס (גבל), בנו של המלך יחימילק. תקופת הברזל 2
Site item id
16548
Collection name
Museums in Europe
Item period
Iron Age
Exhibition location
הלובר, פריז
פסל (bust - החלק העליון של הגוף) של המלך פרעה אוסרקון הראשון (Osorkon I). אוסרקון היה בנו של המלך שישק. הוא נמנה על מלכי השושלת ה-22 במצרים ושלט על מצרים ועל חלקים נרחבים בארץ ישראל, לבנון וסוריה בשנים 922- 887 לפנה"ס. הפסל (statue) (Statue) התגלה בביבלוס (גבל) שבצפון לבנון, שם הוצב ככל הנראה במקדש האלה "בעלת גבל". על הפסל (statue) (Statue) כתובת במצרית ובפיניקית. נוסח הכתובות ב-2 השפות אינו זהה.
הכתובת בפיניקית מציינת שהפסל (statue) (Statue) נעשה על ידי אליבעל מלך ביבלוס (גבל), בנו של המלך יחימילק. ואולם, יש הסוברים כי הפסל (statue) (Statue) קדום לכתובת במאות שנים.
בתרגום לעברית:
פסל (statue) (Statue) אשר עשה אליבעל מלך גבל בן יח[ימלך
לב]עלת גבל אדוניתו. תאריך [
א]לבעל ושנותיו על ג[בל
תקופת הברזל 2
