פסלון סוס דוהר ופרש לוחם, התקופה ההלניסטית