בקבוק ברונזה (כ-10 ס"מ) שנתגלה בתל סיראן (בשטח הקמפוס של אוניברסיטת עמאן) עליו חרוטה כתובת מלכותית עמונית בת 8 שורות המציינת 3 דורות של מלכי בני עמון. שנת 600 לפנה"ס. תקופת הברזל 2
מס' החפץ באתר
16607
שם האוסף
מוזיאונים ירדן
תקופת החפץ
הברזל
מקום התצוגה הידוע
המוזיאון הארכיאולוגי בעמאן, ירדן
התגלה בחפירה מתועדת
בקבוק ברונזה (כ-10 ס"מ) שנתגלה בתל סיראן (בשטח הקמפוס של אוניברסיטת עמאן) עליו חרוטה כתובת מלכותית עמונית בת 8 שורות המציינת 3 דורות של מלכי בני עמון. שנת 600 לפנה"ס לערך. תקופת הברזל 2. אפשר וסיומת הכתובת הינה "שיר יין" (בתרגום: "יגל וישמח בימים רבים ושנים רחוקות").
מן הכתובת ניתן ללמוד על שלושה מבני שושלת מלכי בני-עמון: עמינדב, בנו הצילאל בן עמינדב ונכדו עמינדב בן הצילאל.
הכתובת:
תעתיק הכתובת, על פי שמואל אחיטוב:מעבד עמנדב מלך בנעמנ בן הצלאל מלך בנעמן בן עמנדב מלך בנעמן הכרם. וה.גנת. והאתחר ואשחת יגל וישמח ביומת רבם ושנת רחקת
מַעְבָּדֵ עַמִנָדָב מֶלֶךְ בְּנֵעַמֹן בֶּן הִצִלְאֵל מֶלֶךְ בְּנֵעַמֹן בֶּן עַמִנָדָב מֶלֶךְ בְּנֵעַמֹן הַכֶּרֶם. וְהַגִנָת. וְהָאֶתְחָר וְאָשֻחָת יָגִל וְיִשֹמַח בְּיוֹמֹת רַבִּם וְשָנֹת רְחֹקֹת