מכתב משמעון ליהודה בן מנשה בו הוא דורש כי ישלחו למחנה לולבים, אתרוגים, הדסים וערבות. שמעון הוא קרוב לוודאי שמעון בן-כוסבא (בר כוכבא).מערת האיגרות (נחל חבר, מדבר יהודה). המאה השנייה לספירה. התקופה הרומית
Site item id
19216
Collection name
IAA (Israel Antiquities Authority)
Item period
Early Roman
Items discovered in official excavations
מכתב שנשלח בעיצומם של קרבות מרד בר-כוכבא. המכתב נרשם מפי שמעון (קרוב לוודאי שמעון בן כוסבא הוא "בר כוכבא") ליהודה בן מנשה, ובו הוא דורש כי ישלחו למחנה (ככל הנראה למחנה המורדים שנמצא בהרודיון) לולבין ואתרוגין, הדסים וערבות, זאת ככל הנראה על מנת שיושבי המחנה יוכלו לחוג את חג הסוכות כהלכתו. המכתב התגלה ב"מערת האגרות" שבנחל חבר (שבמדבר יהודה), שבה מצאו המורדים את מותם.
תרגום נוסח המכתב מארמית : 1. שמעון ליהודה בר מנשה לקרית ערביה, שלחתי לך שני חמורים כדי שתשלח 2. עמהם שני אנשים אצל יהונתן בן בעין ואצל מסבלה, כדי שיעמיסו 3. וישלחו למחנה אצלך לולבים ואתרוגים. ואתה שלח אחרים מאצלך 4. ויביאו לך הדסים וערבות והתקן אותם ושלח אותם למחנה מפני 5. שהצבא רב. היה שלום
